Nejlepší zastínění je strom. V létě obrostlý listím, na zimu opadá. Jak prosté.

"po čase jsme zjistili, že letní vedra výrazně zahřívají terasu, a tak je potřeba v létě chránit i ji před přehříváním a chránit si příjemné klima v domě" - hm, kdo by to u terasy obrácené na jih řekl, že? - to jsou ale bláboly

Hezké okolí! Takovou terazu je škoda nevyužívat. Pokud nezískáte motorizovanou markýzu, tak bych volil vhodnější pevné zastřešení s průsvitnou částí z akrylatu, aby úbytek světla přicházejícího skrz francouzské dveře nebyl moc velký.

Já bych průsvitný akrylát nevolil, protože jaksi nestíní a je pod ním vedro jako prase. Vidím to u souseda.