Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

S rodinou chalupaříme i v Austrálii, tak velí český zvyk, píše Miloš

Další příspěvek do našeho seriálu Češi v zahraničí zaslal čtenář z Austrálie, kam přijel s manželkou a dvěma dětmi v roce 1969. Bydlí v Melbourne ve státě Victoria, a protože milují hory, koupili si kus lesa ve Viktoriánských Alpách a postavili si zde chalupu. „Tak velí český zvyk,“ píše Miloš.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
Foto

A87n57n82a 43V67e35s46e18l93á 2700478626

Sympatická chata...

+1/0
9.12.2014 17:00

A30n63n14a 73K38u71č14e56r62o69v91á 2191423209640

R^

0/0
8.12.2014 15:34

E75v85a 74K28a76l68l19i57s70t37o63v97á 6547348916850

To je tak fantasticky "české", jako by to stálo někde v Posázaví ! R^

Především ten interier. Neokázalý, nenabubřelý a nepodléhající nějakým místním trendům, prostě jenom to, co je potřeba a přitom vkusné, nesplácané...

Moc se mi to líbí !

(Mmch: asi by se Miloš divil, jak se dneska v Česku "chataří" a "chalupaří"  :-) )

+10/0
7.12.2014 17:19

M54a19r81t94i92n 89H12o88d23í24k 2165275288647

Co to je proboha za kritérium? Nepodléhá to místním trendům a proto je to správně? Přesně podle vaší logiky si tady arabové chtějí stavět mešity a nechápou, že nám to vadí.

Ano je to obyčejné, spíše tuctové, řešené spíše na cenu než na cokoliv jiného. Oceňuji množství knih, ale jinak bych to za nějaký vzor moc nevydával.

+2/−1
7.12.2014 18:21

E73v10a 56K70a69l32l29i51s69t92o20v15á 6437458746720

Co je to za kriterium? Pro mně dost podstatné. Jestliže si někdo v sobě tak dlouho po odchodu z Česka zachová "české" cítění, tak je to obdivuhodné. Někdo s místní kulturou a zvyky totálně splyne, někdo si v sobě toho "Čecha" zachová až do smrti. Tak to prostě je, ale jestli je to "správně" nebo ne, já nijak nehodnotím, to jste si z mého příspěvku bůhvíjak vydedukoval vy !

Vaše srovnání s Araby značně pokulhává, jde přeci o jiný základ, nejen ten nejpodstatnější, t.j. náboženský, ale i kulturní a sociální a ten příklad je tedy dost mimo mísu. Vy to necítíte ?  8-o

Navíc Miloš si nepostavil kostel mezi mešitami, ale chatu. Proto myslím, že v Austrálii nikomu "nevadí", že si někdo postaví podobný barák a zařídí si ho tímhle způsobem. Pravý, několikagenerační Australan by si asi ten intrier zařídil trochu jinak, jejich kultura bydlení je asi trochu jiná, více anglická, možná více okázalá.

Máte pravdu, je to obyčejné až tuctové, ale nikdo to tu také nedává za vzor, jak byste si to měl  udělat doma, Patrně vám uniklo, že smyselm téhle "podrubriky" není presentování nějakých omračujících interierů, ale ukázat, jak bydlí a žijí Češi v cizině.

A to všecko tudíž nemá nic společného s vaší hloupou replikou.

+9/−1
7.12.2014 19:35

M58i31c70h83a47l 98M59i25l70l85e83r 9846152629622

"Pravý, několikagenerační Australan by si asi ten intrier zařídil trochu jinak, jejich kultura bydlení je asi trochu jiná, více anglická, možná více okázalá."

Prosim nepausalizovat a nesnazit se odhadovat zvyky obcanu nezname zeme.

Australie ma obcany puvodem z vice jak 160 narodnosti (soude podle poctu jejich materskych jazyku) a kazda narodnost si do Australie ve sve prvni generaci privezla svce tradice. Tady se pak ty tradice, zvyklosti, kuchyne atd nalezite namichaly, zvlast u Australanu z nekolikate generace, kde jedna a ta sama osoba muze mit predky treba anglicke, skotske, danske, nemecke, indicke.....

Soudit, ze je kultura bydleni vic anglicka a okazala je mylne. Kultura bydleni v Australii se behem sveho vyvoje predevsim musela prizpusobit ekonomickym, prirodnim a klimatickym podminkam, ktere byly docela jine nez anglicke, skotske, irske....nebo treba nemecke ci ceske.  Tady predevsim zalezi na kazdem jednotlivci jaky ma osobni vkus, potreby, jaky zivotni styl vede a jak hlubokou ma kapsu.

V Australii si jeji obcane prevzali jeden chvalyhodny anglicky zvyk "muj dum je muj hrad" a s nim take tradici respektovani soukromi blizniho sveho. Pokud soused neni vylozene nejaky lump / vytrznik/ asocial delajici problemy svemu sousedstvi, nikdo mu nekouka pres plot natoz aby mu koukal do kuchyne, obyvaku nebo na chatu a kritizoval ho jak to ma/nema zarizeno. Proto take pojem chata nebo chalupa (preklad holiday home nebo weekend home, podle toho kdy se nejcasteji uziva) je tu nesmirtene siroky. Muze to byt cokoliv od nejjednodussiho bungalovu jen na prespani (tzv. shack) s umyvanim v potoce, varenim na ohnicku nebo primusu a misto WC dira v housti zasypavana zeminou az po cihlove domy s nekolika loznicemi, mnoha ruznymi el. spotrebici vybavenou kuchyni, 2 koupelnami a WC. V takovych domech se na vanoce schazi cela siroka rodina a jejich majitele je nezridka planuji jako misto, kam se natrvalo prestehuji az pujdou do penze.

0/0
9.12.2014 8:25

E91v39a 15K63a62l51l83i64s69t66o12v48á 6877838866560

Děkuji za přednášku, která mi vcelku neřekla zase až tak nic nového nebo něco,co by nějak ostře kontrastovalo s tím,co jsem napsala. Jenom jsem si ten mix kultur pro odpověď tomu demagogovi před vámi zjednodušila na ten "anglický styl". Naštval mně tak,že se mi nechtělo s ním vést dlouhou polemiku o nesmyslnosti jeho argumentu s arabskými mešitami v Česku. (Mimochodem jsem vůbec nehodnotila, jestli je to, že je to tak "české" je  dobře nebo špatně.Prostě jsem to tak viděla a jsem si jistá,že interier někoho, kdo žije v Australii po generace a z jiných kořenů,by mi tak nepřipadal).

Nic to nemění na faktu,že člověk, který je Čech, z Československa odešel v 68. roce a má za sebou určitou část života prožitou v českých (či slovenských) reáliích má přece jen jiný backgroud než člověk,jehož předci i on sám žijí v Austrálii po generace a jejich kultury už se nějak smísily a "zaustralsštěly" (to je slovo, co?). Miloš má patrně za sebou mládí na Berounce nebo na Sázavě nebo na Lužnici nebo v Brdech...nebo prostě někde v Česku a to se nevytrácí ani po 40 letech,alespoň já to tak cítím..

A to přece není v rozporu s tím,co jste se mi snažil vysvětlit vy a dokonce to ani nepovažuju za nějaké mimořádné zjednodušení,paušalizování nebo "odhadování zvyků občanů cizí země". Možná se mýlím,možná bude mít Ind ,žijící v Australii na podobném společenském žebříčku a po několik generací,zařízenou chatu podobně ;-) (i když nevím, kde by to odkoukal a jeho domácnost by podle mně byla asi patrně víc zdobná,ornamentální a barevnější, je jim to přirozenější),ale to musíte posoudit vy,který tam patrně žijete. Já tam nikdy nebyla, vycházím jenom z jakýchsi kulturologických úvah a předpokladů a ze svého pocitu při prohlížení obrázků.

Že se kolem toho vyvine až takováhle polemika jsem opravdu netušila :-/

0/0
9.12.2014 15:28

M65a24r49t64i83n 55H43o27d73í50k 2415985838487

No vy jste tedy drzá osoba s minimem sebereflexe. Vás provokovalo mé poukázání na glorifikaci nepřizpůsobení se místním podmínkám.  To, že to přesně tak dělají právě ty "nepřizpůsobivé komunity" jak naznačuje pán po vás, berete jako útok na vaše hodnoty, čemuž nerozumím. Ten příklad je extrémní, nicméně k ilustraci jevu se obvykle extrémní příklady používají. Naopak, jestliže v jedné větě použijete fantasticky české a zároveň ne-nabubřelé, pak dle mého, naznačujete, že to ostatní "anglické" je nabubřelé. Tuto myšlenku ostatně rozvíjíte i ve své reakci na mne, čímž potvrzujete, že se nemýlím. To považuji zase já za nabubřelost. Nenapadá vás, že tím pak můžete možná urazit někoho jiného? Třeba mne (nebo mojí rodinu?) Zkuste se nad tím zamyslet.

0/0
14.12.2014 21:10

E43v46a 17K39a27l75l38i81s21t31o74v65á 6117278446600

Víte co, pane Hodíku ? Neznám Vás ani vaši rodinu, takže mi je vcelku jedno, že můj názor tak osobně vztahujete na sebe, to je váš problém, ne můj. Z vaší podrážděné reakce mám pocit, že jsem vám nějak šlápla na kuří oko, ale mohu vás zcela "drze" ujistit, že i to je mi to úplně fuk.

Napsala jsem, co si myslím, jak to já cítím a nevím, proč do mých pocitů taháte nějakou sebereflexi. 

Moje životní zkušenosti  mě naučily, že se vůbec nemusím zabývat malichernostmi a tou je pro mně v tomhle momentě váš příspěvek, vlastně ani nevím, proč na něj vůbec reaguju...

Asi abych vám sdělila, že si ponechám i nadále svůj pocit a názor, vy si klidně ponechte ten svůj a můj neřešte. A nad čím se mám nebo nemám zamýšlet taky nechte laskavě na mně :-P.

0/0
14.12.2014 22:14

B40o83ř38e27k 70Ž64a96n78d45a 1940866889226

To byly časy. Dnes mají nesplnitelné podmínky pro získání trvalého pobytu, např. věkovou hranici.

+1/0
7.12.2014 16:46

M20i84c80h30a32l 65M40i58l65l21e28r 9826122279892

v 1968-70 dala Australie Cechoslovaky na prvni misto v pristehovalecke asistenci. Od pohovoru na svych nebo britskych zapadoevropskych vyslanectvich, po nichz nasledovalo expresni administrativni vyrizeni, po vysilani leteckych specialu, pomoci pri usazovani se v zemi, kurzu anglictiny zdarma  atd.

Cechoslovaci se ve sve vetsine vyznacovali ochotou se prizpusobit mistnim podminkam, zvladnout uredni jazyk, postavit se na vlastni nohy a sami se zivit bez spolehani na pomnoc od statu a socialku.

Velmi dobre se integrovali do spolecnosti. Na rozdil treba od Polaku, kteri jsou mnohem vic nacionalisticky zalozeni a vzdy se hodne vazali na svou komunitu a cirkev, Cechoslovaci byli vzdycky samostatnejsi a ochotni se pratelit s mnoha narodnostmi, zvlast evropskymi.

+2/0
9.12.2014 8:36

A28l54e26x 82Š22t78a10j25n54e30r 7721804205603

Jedním slovem pohodovka. :-)

+8/0
7.12.2014 14:31

M81i79l50a92n 98B21r89e84j79c93h77a 3300228734711

To jistě píše Miloš Zeman ;-D;-D;-D

0/−13
7.12.2014 13:39

T20o44m67á47š 17S59w89a78t13z75i42n19a 6692369100597

nicméně Vy by jste neměl zanedbávat léčbu...

+10/0
7.12.2014 14:58

J84a29n 96P83r40o76v89a12z16n10í42k 6748314140911

Totéž bych vám doporučil s gramatikou.

0/−5
7.12.2014 15:05

T65o35m52á43š 85S14w43a13t10z90i11n46a 6262659110307

no jo...když já měl ve třetí třídě angínu....:-P, každopádně moje gramatika jistě škodí méně, než názory a projevy p. Brejchy...

+9/0
7.12.2014 15:17

E58v78a 44K92a10l25l89i41s43t54o64v41á 6177268256560

To mělo být vtipný ? ;-(

Bože můj, když je někdo blb, tak se propasíruje fakt kamkoli...:-/

+8/0
7.12.2014 17:20

J98a82n 76Š83e27s91t24á55k 3508269959924

pěkný, uvítal bych al e i foto přehrádky

+5/0
7.12.2014 11:10

B38o39h72u45m14i78l83a 95M86a20j91e50r45o20v10á 4417481124

To je chata ne?? Chalupa snad vypadá jinak? Nebo slovíčkařím?

+3/−3
7.12.2014 11:08

B95o83h75u54m47i42l88a 27M12a65j64e87r51o82v28á 4967121134

Nicméně se mi to líbí.

+4/0
7.12.2014 11:09

E80v29a 36K37a41l28l68i87s90t36o47v16á 6917828166480

Slovíčkaříte.. ;-D

+1/−1
7.12.2014 17:26

B30o22h26u83m90i39l56a 85M75a28j40e97r68o19v31á 4487171954

Chalupa

Chalupa je objekt na vesnici, který sloužil nebo ještě pořád slouží primárně jako obydlí. Často se chalupy rekonstruují a využívají k rekreaci jako chaty, ale stále se jedná o bývalá hospodářská stavení a ne o původně rekreační objekt.

+1/0
7.12.2014 19:21

E59v29a 74K67a51l56l84i59s51t62o78v95á 6737818816130

My máme takový zděný pidibaráček v Posázaví, původní majitel ho kolem roku 1960 stavěl sice jako "letní byt", ale pobýval tam většinu roku. Má to žluté "chatové" číslo, jiné než původní domky okolo, které byly původně trvale obydlené, ale dneska slouží jako rekreační objekt stejně jeko ten náš..

Od doby, co jsme to před 35 lety koupili, manžel jezdí vytrvale "na chaloupku", případně "na chalupu", zatímco já jezdím zásadně "na chatu", přestože nakonec oba skončíme v jednom baráku :-).

Samozřejmě je mi znám rozdíl mezi těma dvěma pojmy a typy staveb, přesto chápu, že tomu Miloš říká chalupa...prostě asi nejsme (on ani já) u těhle pojmů tak cimprlich  ;-)

+1/0
7.12.2014 19:58

V61ě15r79a 28Č21e51c71h50o60v23á 8877707285810

ten mínus je překlep, těmhle lidem velmi fandímR^

+1/0
7.12.2014 10:57

M14a98g97d94a 32K86a73t61z70o69v97á 9416861939168

Myslíte u mne? Divila jsem se, za co jste mi ho dala. No nic, to je v pořádku, taky se občas uklepnu.

0/0
7.12.2014 13:33

F79i54l58i26p 65V56á25v67r87a 8838180562331

To jsou imigranti dle mého gusta. Samostatní, bez natažené ruky očekávající pomoc na každém svém kroku.

+17/0
7.12.2014 9:55

M17i37c68h24a40l 69M58i78l96l77e58r 9936382109442

Takova byla vetsina Cechu a Slovaku, kdo se behem let totality usadili v Australii.

+6/−1
7.12.2014 10:32

J20a30n 79S63t77e43h79l68i38k 9535627346871

V našich podmínkách by to byl standartní bungalov . Ale všichni by říkali , že je to dřevotřískový dum (two by four) . Že nejlepší je cihla :-) 

Jinak chválím R^

0/0
7.12.2014 9:45
Foto

H41a19n20a 24M39a49l53i43c10h83o10v27a 9450377813753

Už dlouho jsem nečetla článek, který by na mě tak příjemně zapůsobil. 

Přeji krajanům hodně zdraví a štěstí a příjemné chvíle v jejich krásné chalupě.

+31/0
7.12.2014 9:44

T98o31m36á56š 80S57w67a13t54z78i89n37a 6682399690767

Tak nějak si představuji Frajera! Pochopitelně v tom nejlepším možném smyslu slova!

+20/0
7.12.2014 7:44

H44e69l47e86n66a 44V64e87v55e11r19k46o79v45a 3419167

A tak nějak si představuji chalupu v přírodě.Jednoduchá,účelná na nic si nehrající stavba v lese.R^

+12/0
7.12.2014 8:10

A96u91g39u32s36t 77F16o83r51m16á68n59e59k 6265739700236

Pěkné, ale čeští zelení teroristé by stejně řvali.

0/0
7.12.2014 14:50

M32i81c74h88a94l 18M63i66l47l10e79r 9476312339182

mne osobne nejvic imponuje, jak si autor dal praci po cela ta leta zachovat si znalost cestiny.R^R^R^

+22/−1
7.12.2014 5:55

M46a83r39t75i10n 47N50o66v62ý 7633458602

Vám se to koukám moc nepodařilo, co? :-)

0/−7
7.12.2014 18:38

M75i14c38h38a36l 47M32i56l63l66e26r 9126832749642

az si po 45 letech v cizine a v prostredi, kde cestinu pouzivas maximalne 5% casu, zachovas jeji ustni i pisemnou znalost na me urovni, pak si budes moci piskat, chlapecku.:-P

+2/0
9.12.2014 8:42

M87a76g36d45a 29K82a59t22z74o86v97á 9706741819258

Tak máloco mě osloví takhle na první pohled. Tam bych strašně ráda strávila pár dní, i delší dobu. Zvenku nádherně zapadá do okolní přírody, uvnitř neokázalé pohodlí... jednoznačně R^R^R^

+13/−1
7.12.2014 5:09

P21e35t58r 57V87r61a18n70i52k 5984979761541

Tak tohle se mi libi. :-)

+13/0
7.12.2014 1:18







Najdete na iDNES.cz