Miluji starý, ošarpaný nábytek

ale ne jeho napodobeniny. Ošoupaná kožená klubovka z první republiky, kuchyňský stůl s vymletými léty, otlučený kameninový hrnec... to na sobě nese pečeť lidí, kteří to užívali, jejich životů, a něco z toho vnáší i do nového interiéru. Moc si toho vážím a moc to miluji. To peníze nezaplatí. Ale nový, na bílo natřený nábytek s osmirkovanými hranami, že je jako osahaný, to, prosím, ne! Je to snobské a falešné a duté.

uměla bych v tom žít

je to hezčí než ty minimalistické patologie

Překlad

Kvazičesky: "country styl"

česky: "rustikální styl", příp. "styl country"

tím vás autore nechci odradit od psaní, naopak. Věřím, že se česky brzy naučíte.

Re: Překlad

A co je špatného na venkovském, případně selském stylu?

oprýskaný nábytek

Na to mít trendy nábytek nepotřebuji designera, stačí 2-3 děti.

Re: oprýskaný nábytek

To jsou zase nesmysly...

...Česká republika, počínaje Prahou a konče Horní Dolní je prostě venkov. Venkovský styl se tu nezapře vůbec nikde. Tak co je tohle zase za rádoby stylový článek? Autor asi považuje tenhle anglosaský styl za něco stylového a snaží se to protlačit v tradičním českém stylu. Ale tohle zabere jen na lidi pomatené, co nevědí odkud a kam kráčí jejich životy. Kdyby se mi líbil tenhle anglosaský styl, odstěhuji se do Anglie a nedřepím ve vesnici jménem Praha. Jsem tady, protože je tu můj domov a protože česká kultura je přes své venkovské trendy překrásná a zajímavější než tyhle tuctové nesmysly, co nám zde autor předkládá....

Omlouvám se za trochu ostřejší příspěvek, vím že je to na každém co se mi líbí, ale tyhle rádoby světové trendy jsem si za svůj život v cizině užil dost a vím, že jediné světové je to co je zde originální tradičně české

Re: To jsou zase nesmysly...

Tak nejdřív by mě zajímalo, co tedy pokládáte za to typicky české, a pak bych si dovolila namítnout, že pokud si to chci doma nějako zařídit, je to moje věc a nemusím se nikam stěhovat. Nebo Vy snad kvůi chuti zřeba na pizzu jezdíte do Itálie?

Country styl?

Tak nevim, jestli tady nejsou michana jablka s hruskami. Jedna vec je prece green living, tudiz co nejvetsi souziti s prirodou (od energeticky uspornych domu klidne s modernim vybavenim, az po nabytek z recyklovaneho materialu) a vec druha je styl zarizeni domu. A tomu, co se tady nazyva jako "country" styl se bezne rika rustikalni.

Nebo snad ne?

Re: Country styl?

Rustikální je výraz pro starý a přeplácený styl. Tedy tak to alespoň chápu já. Dobová chalupa na vysočině, vybavená nábytkem z masivu je trendy od dob našich babiček. Opravený chátrající zámeček nějakou místní faninkou a vybavený starým dobovým nábitkem (ikdyž ne originálním) je trendy a vždy bude. Ale byt v Praze, vybaven starým oprýskaným nábytkem, za účelem utracení co nejvíce peněz, stěny obalené obrazy neznámých autorů zasazených v honosných rámech z masivu a nepohodlná růžová sedačka "vyvezená" z dobového zámečku nějakými pašeráky za statisíce korun, je Rustikální nesmysl! Tím však neříkám že v centru prahy nejsou domy kde by dobový nábytek nebyl trendy. Nebo pokud jde o majitele, který má nábytek zděděný po babičce, či svých šlechtických předcích, tak smeknu i před růžovým a modrým salonkem...

Mimochodem,

v jaké době a v jaké zemi byla běžná kamenná koupací jezírka... u vil...?