A to je trvalé? Nebo přechodné bydliště?

ježkovy voči - který zoufalec to překládal ???

v tom originálním článku   http://www.dailymail.co.uk/news/article-2236212/Luxury-bedroom-houseboat-wood-recovered-Hurricane-Katrina-goes-sale-1-7million.html

je napsáno, že z USA bylo přivezeno to dřevo, kterým je to vyzdobeno !  "commissioned wood to be flown over "

naprosty souhlas  - tragicky preklad... plny vecnych chyb ... to je na vyhazov prekladatele a kdyz uz tedy idnes tak upenlive trva na prechylovani, tak jeste drobna poznamka: majitelKA je americanKA

"Impozantní hausbót vlastní Američan, který si nepřeje být

jmenován. Po roce 2005 jej letecky převezl do Nizozemska a v srpnu

2011 do Londýna."

Chcete mi namluvit, že tu padesátimetrovou loď naložil do letadla??

Co jí rozmontovat a zase dát dohromady?