Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Nejmenší americké město koupili v aukci Vietnamci za 900 tisíc dolarů

Desítku zájemců přilákala aukce, v níž bylo možné koupit americké město Buford ve státě Wyoming. Prodejcem byl starosta a jediný obyvatel Don Sammons, který se stěhuje pryč. Město nakonec prodal za 900 tisíc dolarů, zhruba 17 milionů korun.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

nonick

...a bude se to jmenovat Charlie Town...

:-P

0/0
10.4.2012 10:31

locom

Mesto s 1 obyvatelem? :)

Definice slova "mesto": Mesto je sídelní geograficky vymezený útvar, pro který je charakteristický soubor znaků, jenž jej odlišuje od vesnice. Jsou to především relativní velikost ve srovnání s vesnicemi, vysoká

hustota osídlení, kompaktnost a koncentrace zástavby, typická

demografická, sociální a profesní struktura obyvatel (obvykle nepracují v

zemědělství, ale naopak v obchodu, průmyslu, službách) a poskytování

správních, vzdělávacích, obchodních a kulturních funkcí pro širší okolí. ..... takze porad si clovek stoji za svym bulvarnim nadpisem, ktery ovsem postrada smyslu? :))))

0/0
10.4.2012 10:26

captain cook

Re: Mesto s 1 obyvatelem? :)

jak uz dole bylo napsano, nenarazej vsechno na jedno kopyto a neohanej se ceskou definici, protoze ta moc daleko od ceskych hranic neplati. S touto teorii bys pohorel.

V nekterych zemich se "town" = mesto rika i necemu, co ma jen par budov. Cetl jsi vubec clanek nebo soudis jen podle titulku?

Toto mesto mivalo v dobe sveho nejvetsiho rozkvetu az 2tisice obyvatel. Ze vsichni postupne vymreli nebo se vystehovali neznamena, ze nazev nezustal.

Ostatne v anglictine existuje vyraz "one horse town" = mesto o jednom koni = tedy neco podobneho jako Buford , ktey ma ranc a benzinku a posledniho zbyleho obyvatele.

0/0
10.4.2012 16:53

ppeppe

Jsem emocionální ...

Zkuste pro změnu kontaktovat profesionálního překladatele ... Třeba mě ;-)

0/0
9.4.2012 22:11

Franta z Prahy

První skutečné vítězství Vietcong

R^:-)

0/0
6.4.2012 19:17

podotek

U nás vítězí spíš NVA, zdejší kolonisté jsou ze severu

Média v USA, která jim posléze začala téměř fandit, jim cudně říkala "nacionalisté" místo komanči ...

http://jansky.blog.idnes.cz/c/141721/Diskuse-o-Vietnamcich-v-CR-se-vyznacuji-rezignaci-na-zdravy-rozum.html

0/0
6.4.2012 19:22

captain cook

Re: U nás vítězí spíš NVA, zdejší kolonisté jsou ze severu

dekuji za odkaz na blog, ktery jsem driv necetl ( nectu blogy velmi casto). S mnohym co autor blogu napsal bych se ztotoznil. V Australii mame dost velkou vietnamskou komunitu a usazenou dele: od 70.-80.let, nez jejim migraci  koncem 80.let vystridali Cinani.

Mame nektere poznatky podobne tomu, co je v blogu popsane. Ackoliv Australane nebyli nijak nadseni (eufemismus), ze se jim sem ilegalne stahuji Vietnamci ve svych barkach pres more, byli rozdeleni v nazoru o prichozich. 1)Byli to skutecni chudaci a uprchlici pred komunismem? 2)Obcane, ktere nechali vietnamsti komuniste "uprchnout" aby se tu usadili s umyslem je pozdeji zevne vest k narusovani naseho hospodarstvi zevnitr? 3)Oportuniste, kteri se dostali ven s pomoci drogovych kartelu aby tu zvedali zisky kartelum?

Pamatuji na poukazovani, ze vietnamsti pristehovalci a bezenci se lisili od ostatnich asijskych pristehovalcu mensi odbornosti a kvalifikacemi, mensi pracovitosti a nadmernym % zapojeni v drogach.

0/0
7.4.2012 4:30

captain cook

Re: U nás vítězí spíš NVA, zdejší kolonisté jsou ze severu

Mnozi Australane nebyli zrovna nadseni Vietnamci jako sousedy a Vietnamci se take neradi integrovali. Vybrali si par ctvrti s levnym najemnym ve velkych mestech, masove se tam usazovat a pronajimat /vykupovat co se dalo. Napr. v Melbourne vznikl "maly Saigon" ve ctvrtich Richmond a Springvale, vcetne obchodu jednoho vedle druheho s vietnamskymi nazvy nad vchodem.

Protoze zdejsi vietnamska komunita je tu usazena dele, mame tedy ted uz 2. a nekde zacinajici 3.generaci a soucasny problem s integraci se presunul na jine etnicke a nabozenske skupiny. Vietnamci jsou znami i jako danovi poplatnici, ne jen prijemci davek.

Je rozhodne pravda, ze z Asijcu jsou tu nejpracovitejsi a nejvzdelanejsi Cinane, kteri se tu zacali usazovat od dob zlate horecky v puli 19.stoleti. Ze zkusenosti z jedne elitni stredni skoly s vysokym skolnym, ktera je v dosahu MHD od Springvale vim, ze mezi nejuspesnejsimi  z rad asijskych  studentu jsou Cinane a po nich Indove. Vietnamci tam nejsou vyznamne zastoupeni.

0/0
7.4.2012 4:50

piouyt

Re: U nás vítězí spíš NVA, zdejší kolonisté jsou ze severu

zebraci,at bili,cerni,zluti jsou porad zebraci.RvRvRv

0/0
7.4.2012 7:23

captain cook

Re: U nás vítězí spíš NVA, zdejší kolonisté jsou ze severu

a nejvetsi zebraci jsou ti od ryzovych poli nuceni psat rudou trollovinu na objednavku a prodavat se za misku ryze svemu otrokari:-P

0/0
7.4.2012 7:54

pouyt

Re: U nás vítězí spíš NVA, zdejší kolonisté jsou ze severu

omezenost kasparu s povahou sluhu me nudi

0/0
7.4.2012 18:08

captain cook

Re: U nás vítězí spíš NVA, zdejší kolonisté jsou ze severu

jiste, takovi sasci od ryzovych poli nuceni slouzit svym otrokarum a za misku ryze trollovat rude dukatoviny na cizim serveru den co den,  to je hodne nudna prace. Kdybys vlastnil zrcadlo, ani by ses do nej neodvazil podivat, aby ses neunudil:-P

0/0
7.4.2012 21:02

pouyt

Re: U nás vítězí spíš NVA, zdejší kolonisté jsou ze severu

chudaku jansky,porad musi hrat na nekoho jineho,aby propagoval svuj hloupy vymysl..Rv.

0/0
7.4.2012 18:26

captain cook

Re: U nás vítězí spíš NVA, zdejší kolonisté jsou ze severu

fujiot zavidi Vietnamcum usazenym v cizine, ze vydelavaji primo pro sebe a sve rodiny zatimco on dela doma jen za misku ryze a to jeste pod neustalou hrozbou vyprasku karabacem od sveho ideologa-otrokare;-D

0/0
7.4.2012 21:05

piouyt

Re: U nás vítězí spíš NVA, zdejší kolonisté jsou ze severu

Me divi,kdyz kazdy cechackovsky zlodej,co ma cizi(zapadni) obcanstvi, hned mysli,ze je neco vic nez jeho krajane doma a mysli,ze jini lide maji stejny pitomy pohled na sve krajany jako on.

0/0
9.4.2012 8:06

captain cook

Re: U nás vítězí spíš NVA, zdejší kolonisté jsou ze severu

;-Dtomu se rika bezmocny vylev impotentniho vzteku. Tak typicky pro komouse ve vztahu k osobam, ktere unikly z jejich drapu a vysmaly se jim.:-P

Rude pravo a ostatni bolsevicka media byla nucena presne takhle vymyslet to nejhorsi a lhat na konto odeslych osob. Kdo veril rudasu = komousi a osoby dusevne velmi proste ci rovnou nesvepravne, lzim uveril, ale normalni obcane s rozumem v hlave ne.

 fujiot prochazi stadiem stejne rude impotence, kdyz od ryzoveho policka musi stekat na objednavku a prskat sve nenavistne jedovate sliny vuci nam vsem, kteri vime, ze tu jenom vyrabi propagandu na obhajobu neobhajitelneho zlocinneho ismu. Nesmirne ho stve, ze mame z jeho vymyslu poradnou srandu.;-D

0/0
10.4.2012 7:06

kalusan2

To u nás

si rusové koupili jedno lázeňské městečko a jako bonus k tomu dostali ještě zastupitestvo

+8/0
6.4.2012 13:51

Sharpe

Re: To u nás

Nepovidej a ktere ?:-)

0/0
7.4.2012 20:23

sibylle

Nabízím se jako překladatel z

"Jsem emociální. Ale snad se s tím vyrovnám dospěle."

0/0
6.4.2012 13:44

sibylle

Re: Nabízím se jako překladatel z

jakéhokoli jazyka

0/0
6.4.2012 13:44

sibylle

Nabízím se jako překladatel z a

"Jsem emociální. Ale snad se s tím vyrovnám dospěle."

0/0
6.4.2012 13:44

obluda.xxxl

Vítejte v NEW SAPA

;-D

+4/0
6.4.2012 13:41

vasek001

Rozvoj mestecka

Prvni co ve meste vyroste bude nova trznice ;-)

0/0
6.4.2012 13:39

really?

Re: Rozvoj mestecka

No potes! ... Tady ale neuspeji s takovymi sunty jako v CR! RvRvRvRvRvRvRvRv

0/0
7.4.2012 17:24

Zastavit stát !!!

No tam je to hnusný

Místo zničený masovým automobilismem. Rv

0/0
6.4.2012 13:23

fujojte

snad se s tím vyrovnám dospěle

snad mu těch $ 900 000 pomůže se s tím vyrovnat ;-D

+2/0
6.4.2012 12:24

ka-boom

Místo kde žije jeden člověk

bych byl schopen nazvat samotou. Už označení vesnice by se mě zdálo ujeté, ale město? 1 člověk na ploše 200x200 metrů, to je na město málo ;-D. I když přiznávám, že americký způsob myšlení jsem nikdy nepochopil.

0/0
6.4.2012 11:09

KdysiBedlam

Re: Místo kde žije jeden člověk

A ani nepochopis.......:-P

+1/0
6.4.2012 11:11

Sprintujici.stonozka.4

Re: Místo kde žije jeden člověk

je snad o něco stát?

0/0
6.4.2012 11:13

KdysiBedlam

Re: Místo kde žije jeden člověk

Myslis ze ne?

+1/0
6.4.2012 11:25

captain cook

Re: Místo kde žije jeden člověk

buransky znejici otazka:-P

0/0
7.4.2012 4:54

waleyo

Re: Místo kde žije jeden člověk

Když se město vyklidňuje, tak automaticky přichází o statut města? Mno...

+1/0
6.4.2012 11:54

ka-boom

Re: Místo kde žije jeden člověk

Tak to máme evidentně jiný pohled na to, co město je a co není. Vám stačí když někdo v minulosti (lhostejno jak daleké) přisoudil té osadě status města, kdežto já město definuji počtem obyvatel a hlavně potřebnou infrastrukturou (nemocnice, škola atd.), aby občané kvůli těmto službám nemuseli jezdit do jiného města.

0/0
6.4.2012 13:04

phi

Re: Místo kde žije jeden člověk

jeste byste mohl definovat trebas bod varu :)

+1/0
6.4.2012 15:12

Sharpe

Re: Místo kde žije jeden člověk

A ted jeste aby jste to prosadil do smernic EU

+1/0
6.4.2012 17:49

Rubik1

Re: Místo kde žije jeden člověk

V tom pripade pocet mest v Cesku pekne ubyva.

+1/0
7.4.2012 0:55

Patrik Šebesta

Re: Místo kde žije jeden člověk

nepřichází o status města... ani tady a ani v USA. To by ho o něj musel připravit zákon, což se naposedy v ČR stalov roce 1952,a el po 1989 se to navrátilo, tj. města, která měla status před rokem 1952, tak ho nabyla automaticky. Nejmenší město v ČR má 25 obyvatel a největší obec má asi 8,5 tisíce obyvatel ;-D

+1/0
6.4.2012 19:27

dalnice

Re: Místo kde žije jeden člověk

titul město nebo městys u nás odjímali pouze komouši. Nyní městům nemůže historicky uznaný titul už nikdo sebrat. I u nás mámě města s několika obyvateli, např. Rabštejn s 23 lidmi.

+3/0
6.4.2012 12:00

ka-boom

Re: Místo kde žije jeden člověk

Gratuluji občanům Rabštějna, k tomuto statusu. Nicméně jak se takové "město", odlišuje od vesnice, když jeho občané musí kvůli všemu jezdit do jiného města?

0/0
6.4.2012 13:07

dalnice

Re: Místo kde žije jeden člověk

Odlišuje se třeba bohatou historií a mnoha památkami, které jim lecjaká velká vesnice může závidět. Právě Rabštejn nad Střelou byl městem již od středověku, ale dějiny udělaly své. Město se ocitlo mimo hlavní cesty, nemá ani železnici a ztratilo správní význam, takže obyvatelé ubývali. Naproti tomu jsou u nás vesnice, např. Vendryně s 4,5 tisíci obyvateli, která zřejmě městem nikdy nebude, protože jí chybí to, co dělá město městem. To by jinak stačilo postavit sídliště nebo satelitní vilovou čtvrť s několika tisíci obyvateli a prohlásit jí městem. Mimochodem, právě v USA jsou třeba vesnice s deseti tisíci obyvatel.

+1/0
6.4.2012 15:23

Patrik Šebesta

Re: Místo kde žije jeden člověk

statut města a obce nemá s nějakým dojížděním pranic společného...

+1/0
6.4.2012 19:29

janrohac

Re: Místo kde žije jeden člověk

Oznaceni Vesnice se v USA nepouziva. Proto je kazda samota town - v prekladu do Cestiny mesto. Vetsi mesto je city. Village existuje jen ve filmech :-)

+2/0
6.4.2012 17:48

Patrik Šebesta

Re: Místo kde žije jeden člověk

to jsi na omylu...

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/4/47/NY_-_East_Hampton_Village_Police.png

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/c/cd/NY_-_Southampton_Village_Police.png

;-D;-D

0/0
6.4.2012 19:32

Sharpe

Re: Místo kde žije jeden člověk

Tak to mela vedet Clintonka, kdyz ve svem slavnem vyroku, ze to vezme celou vesnici vychovat spravne dite a mela misto Village pouzit Town nebo City.

0/0
6.4.2012 23:19

captain cook

Re: Místo kde žije jeden člověk

citat mohl byt puvodne prevzaty z anglickych tradic, kde village = vesnice skutecne existuji, nebo z americkych pomeru, kde "village" je vyraz pro mestskou ctvrt s vyraznou komunitni strukturou a citenim soudrznosti. Kazdopadne slovo village v anglictine vyjadruje existenci komunity a soudrznosti, at uz venkovske jako v Anglii, nebo ctvrtove jako v USA, Australii, na Novem Zelandu ( a predpokladam, ze podobne plati i v Kanade).

V techto zemich  se venkovu nerika vesnice jako v Evrope. Bud je to town = mesto, prip. country town= venkovske mesto, nebo hodme maly je hamlet= osada, viska. Pokud nejake venkovske mesto bylo svymi obyvateli postupne opusteno  a zustava jen par obyvatel, prip. =0, porad je ve jmenu oznacovano mestem.

0/0
7.4.2012 5:15

Patrik Šebesta

Re: Místo kde žije jeden člověk

co to blábolíš... v angličtině je slovo COUNTRY výrazem pro místo (zemi) v geografickém výrazu. Pleteš si to s výrazem COUNTY, což je ovšem administrativní označení pro pro něco jako je ve zdejších končinách kraj ve smyslu územního uspořádání státu. někdo si COUNTY plete s okresem, ale okres je district. V Británii a mnohých bývalých koloniích je užíván pro kraj výraz BOROUGH, tedy hrabství.

0/0
7.4.2012 18:39

Sharpe

Re: Místo kde žije jeden člověk

No to je slovickareni. Ve vetsine americkych statu county znamena take okres, v Luisiane zase nazyvaji okres parish, tedy vlastne farnost. Hlavni mesto lezi ve federal distrikt coz znamena ze uzemi nepatri zadnemu statu. Je dost mist, ktere maji nazev village ve svem nazvu. Ono se snazit vse narazit na jedno kopyto neni moc uspesne.

0/0
7.4.2012 20:22

captain cook

Re: Místo kde žije jeden člověk

jj...mozna nekdy navstivil Anglii a snazi se vsechno narazit na jedno kopyto.

 Divim se, ze nikdy neslysel vyraz country v jinem smyslu, nez zeme/stat.

 Kdyz jsem jeste vyrustal jako reakcionarska mladez v ce-ese-ser a nez jsem se zacal ucit anglicky, ja sam i kdekdo z mych vrstevniku znal  vyraz "county&western". Milovali jsme tyto pisnicky v originale i v podani Waldemara Matusky a jinych...a vedeli jsme take, ze country je venkov.;-)

0/0
8.4.2012 7:46

captain cook

Re: Místo kde žije jeden člověk

"country&western" s -r-, samozrejme

0/0
8.4.2012 7:47

captain cook

Re: Místo kde žije jeden člověk

NEPLETU si nic a prosim te, nesnaz se me pri svych omezenych znalostech ucit anglictinu!

Kde ses ucil anglicky to nevim, ale zrejme ti uslo, ze anglictina ma slova s nekolikanasobnymi vyznamy.  COUNTRY neznamena jen zemi =stat, ale take VENKOV a venkovsky. Neznas styl hudby zvany "country & western"? Ponekud zaostaly vesnican je kolokvialne zvan "country bumpkin", to nevis? V UK borough neni hrabstvi, jak se snazis tvrdit, ale mestsky obvod, okres, volebni okres. Hrabstvi je county nebo shire. Mas to pomotane.

 V byvalych britskych koloniich jimiz se ohanis, aniz bys o nich neco vedel, jako Australii a Novem Zelandu, se nepouzivaji vyrazy county ani borough a nejsou tu zadna hrabstvi. Shire se tu pouziva ve smyslu okres nebo oblast a vedle toho se pouziva district a region.

 Venkov je tu nazyvan country a male mestecko je country town, hodne isolovane je bush town.

0/0
8.4.2012 7:38







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.